Eclipse3.5の日本語化 for Mac

MAC DEV ECLIPSE

▼Eclipse 3.5 のダウンロード
site: http://eclipse.org/downloads/
file: eclipse-java-galileo-SR1-macosx-cocoa.tar.gz


▼日本語化
site: http://mergedoc.sourceforge.jp/
file: pleiades_1.3.1.zip

1. .zip を解凍し、plugins、features ディレクトリーの中身を Eclipseの それぞれのディレクトリーにコピー。

2. Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.iniに以下を追加
-javaagent:../../../plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar


▼外部ツールに、carbon emacsを設定
ロケーション:/usr/bin/open
引数:-a /Applications/Emacs.app ${resource_loc}


▼キーバインド変更