Google Sketchup to sunflow 文字化け編

エクスポーターもこれで完成かと思ったが、
日本語のファイル名が文字化けするという現象が発覚。

Sketchupのpathで取得する文字列のコードはutf8らしく、
その文字列でFile.new()すると文字化けしてしまう。
sjisに変換すればいいように思ったが、
kconv等のモジュールがsketchupのRubyでは使えなかった。